No, it wouldn't have been easier. The sks barrel is 14mm outside diameter. Essentially, you don't have to turn the barrel down to thread it. For the norinco sks case, you just thread it.
I mainly wanted to keep it com bloc threads since it's a com bloc gun. There are a lot of different muzzle attachments available in that thread here.